世界中の人々が英語を学ぶための、最高峰のオンライン英語学習サービス、EF English Live へようこそ。
本規約の目的および構成
本サブスクリプション規約(以下「本規約」といいます)は、お客様による EF English Live のオンライン語学学習サービスのサブスクリプション(以下「本サブスクリプション」といいます)の購入および利用に適用され、該当する無料体験期間、またはクーリングオフ期間を含みます。
本サービスを通じて提供されるサブスクリプション、オファーおよび特典は、国およびお客様が選択するサブスクリプションによって異なる場合があります。本規約に記載されるすべてのサブスクリプションの種類、オファーまたは特典が、すべての国で提供される、またはすべてのサブスクリプションに適用されるわけではありません。サブスクリプションの期間、料金、初回支払日、支払スケジュール、更新、解約条件、ならびに無料体験期間、またはクーリングオフ期間を含む、お客様のサブスクリプションに適用される具体的な取引条件は、購入手続時のサブスクリプションのオファーおよびお客様の支払プランにおいて開示されます。特定のサブスクリプションの種類、または特典に関する条項は、当該種類または特典がお客様のサブスクリプションに含まれる場合にのみ適用されます。本規約のいかなる規定も、適用法令に基づく強行的な消費者の権利を排除または制限するものではありません。
本規約は、お客様の支払プラン(以下「支払プラン」といいます)とともに、スイスにおいて設立および登記され、会社番号 CHE-115.946.607、登記上の事務所所在地 Selnaustrasse 30, 8001 Zurich, Switzerland である EF LANGUAGE LEARNING SOLUTIONS AG(以下「EF English Live」、「当社」といいます)とお客様との間の、Englishlive.com ウェブサイトおよび関連アプリケーション(以下「本サイト」といいます)を通じて提供される EF English Live のオンライン語学学習サービス(以下「本サービス」といいます)へのアクセスおよび利用に関する契約を構成します。
サブスクリプションの購入、無料体験の開始、ギフトサブスクリプションの引き換え、またはその他の方法によりサブスクリプションに基づいて本サービスにアクセスすることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。
お客様による本サービスの利用は、Englishlive.com ウェブサイトに掲載されている利用規定(Acceptable Use Policy)にも従うものとします。本規約と利用規定との間に齟齬がある場合、お客様のサブスクリプションに関しては本規約が優先します。
サブスクリプションの期間
お客様のサブスクリプションの期間は、お客様の支払プランに定められています。サブスクリプションのオファーおよび支払プランには、お客様のサブスクリプションが自動更新サブスクリプションであるか期間固定サブスクリプションであるか、ならびに無料体験期間またはクーリングオフ期間が適用されるかが明記されます。
料金および支払い
本サービスを通じて提供される特定の機能および教材には、有効なサブスクリプションが必要であり、提供される場合には無料体験が含まれることがあります。これらの機能および教材へのアクセスは、お客様のサブスクリプションの条件に従います。
EF English Live は、いつでもサブスクリプション料金を変更し、または新たな料金を導入する権利を留保します。変更は、当該変更を承諾するために必要な手続とともに、本サイトおよび電子メールを通じて事前に通知されます。料金の変更は、お客様の次回のサブスクリプション期間の開始時から効力を生じます。適用法令に従い、料金変更の効力発生後もお客様が本サービスの利用を継続することは、新料金への同意とみなされます。料金変更に同意されない場合、お客様は新料金が効力を生じる前に有料サブスクリプションを解約する必要があります。
支払プランおよび適用される解約条件を含む、お客様のサブスクリプションの詳細は、本サイトのアカウント設定のセクションおよび購入時に提供される支払プランにおいて、いつでもご確認いただけます。
お客様のサブスクリプションに、プライベートまたはグループを問わず、講師による授業が含まれる場合、各授業につきレッスンクーポン1回分が使用されます。未使用のレッスンクーポンは払い戻し不可であり、お客様のサブスクリプションに従って失効します。
月額サブスクリプションの場合、未使用のレッスンクーポンは、次のうちいずれか早い時点で失効します。(i) 当該クーポンが付与された月額サブスクリプション期間の終了時、または (ii) 利用可能となった日から365日。
無料体験期間およびクーリングオフ期間
お客様のサブスクリプションのオファーに応じて、7日間の無料体験期間または14日間のクーリングオフ期間が適用される場合があります。お客様のサブスクリプションには、オファーに明示的に含まれ、購入手続時および支払プランにおいて開示された特典のみが適用されます。これらの取引上の特典は、適用法令に基づく強行的な権利を制限するものではありません。
7日間の無料体験
EF English Live は、随時7日間の無料体験(以下「無料体験」といいます)を提供することがあります。無料体験は、購入手続時にお客様に提示されたサブスクリプションのオファーに明示的に含まれ、お客様の支払プランにおいて確認された場合にのみ適用されます。無料体験は、購入手続時に開示された開始日から7日間継続します。適格性は、適用法令に従い EF English Live が決定します。当社は、適用法令が認める範囲において、今後のオファーに関して無料体験を変更または取りやめる権利を留保します。
お客様のサブスクリプションに無料体験が含まれる場合、無料体験の開始時にはサブスクリプション料金は請求されません。無料体験の開始前に、有効な支払方法のご提供をお願いする場合があります。お客様が支払情報を提供しオファーを承諾することにより、お客様は、無料体験の終了前にサブスクリプションを解約しない限り、無料体験の終了時に EF English Live が該当するサブスクリプション料金を請求することを承認するものとします。金額、初回支払日および請求頻度は、無料体験の開始前に開示されます。お客様のサブスクリプションに無料体験が含まれない場合、購入手続時および支払プランにおいて開示された支払条件が適用されます。
請求を希望されない場合は、無料体験期間が終了する前にサブスクリプションを解約する必要があります。
再入会のお客様の無料体験の適格性
オファーに別段の明示的な定めがない限り、無料体験は、適格なお客様の最初のサブスクリプションに限り利用できます。無料体験の適格性がない場合、お客様のサブスクリプションは、購入手続時および支払プランにおいて開示された金額および支払スケジュールに従って請求されます。
クーリングオフ期間
お客様のサブスクリプションに14日間のクーリングオフ期間が含まれる場合、該当するサブスクリプション料金は、オンラインか電話かを問わず、購入時に請求されます。
お客様は、適用法令に従い、購入日から14日以内にサブスクリプションを解約し、全額の払い戻しを受けることができます。
払い戻しを請求するには、クーリングオフ期間が終了する前に EF English Live カスタマーサポートにご連絡いただく必要があります。払い戻しは、元の支払方法を用いて行われます。
アカウントの共有
各サブスクリプションは個人用であり、一人の個人のみが利用できます。お客様は、ご自身のアカウントを共有し、または他者がお客様のログイン情報を用いて本サービスにアクセスすることを許可してはなりません。無許可のアカウント共有は、サブスクリプションの停止または解除につながる場合があります。
休会
お客様は、最短7日間、最長60日間のサブスクリプションの休会(一時停止)を申請することができます。休会の合計期間が60日間を超えない限り、複数回申請することができます。
休会期間中は、お客様のサブスクリプションの種類に応じて以下の条件が適用されます。
- 自動更新サブスクリプション:休会期間中はサブスクリプションの支払いが一時停止されます。サブスクリプションが一時停止されている間、サブスクリプション料金は請求されません。
- 期間固定サブスクリプション:予定された支払いは、支払プランに従い一時停止期間中も継続します。
休会期間は、該当する場合、お客様のサブスクリプションの終了時に加算されます。
適用法令が認める範囲において、お客様は、クーリングオフ期間中および無料体験期間中はサブスクリプションを休会(一時停止)することはできません。
更新および解約
自動更新サブスクリプション
自動更新サブスクリプションは、適用法令に従い、次回の更新日の少なくとも48時間前までに解約が申請されない限り、各サブスクリプション期間の終了時に自動的に更新されます。この通知期間は、お客様のサブスクリプションに適用される無料体験期間またはクーリングオフ期間のいずれかが終了した後に適用されます。更新日および支払金額は、お客様の支払プランに明記されています。
該当する無料体験期間またはクーリングオフ期間の終了後に解約された場合、解約は現在のサブスクリプション期間の終了時に効力を生じます。お客様のサブスクリプションは当該日まで有効に継続し、適用法令により求められる場合を除き、既にお支払いいただいたサブスクリプション料金の払い戻しは行われません。
期間固定サブスクリプション
期間固定サブスクリプションは、お客様の支払プランに定められた最低期間を有し、自動的には更新されません。
該当する無料体験期間またはクーリングオフ期間の後に期間固定サブスクリプションの解約を希望される場合、適用法令が認める範囲において、支払プランに基づく残りの支払予定額の30パーセント(30%)に相当するキャンセル手数料を条件として、解約することができます。
お客様がサブスクリプションのパッケージを変更、または減額された料金を承諾した場合、適用される法律で認められる範囲において、サブスクリプションを解約する権利は失われ、残りのサブスクリプション期間を満了することに同意したものとみなされます。
オンライン授業サービス
以下の条件は、プライベート授業かグループ授業かを問わず、講師が担当するすべてのオンライン授業(以下「オンライン授業サービス」といいます)に適用されます。
オンライン授業サービスへのアクセスには、レッスンクーポンが残っている有効なサブスクリプションが必要です。
プライベート授業およびグループ授業は、該当するレベル要件を満たす学習者のみが利用できます。
お客様の行為が不適切であるか、授業を妨げる、または本規約に違反する場合、講師は、お客様の授業への参加を拒否、中止または制限する権利を留保します。
オンライン授業は、トレーニングを目的で録画される場合があります。授業に参加することにより、お客様は録画される可能性があることに同意するものとします。
EF English Live は、すべての授業で録画機能が利用できること、または録画が特定の期間保持されることを保証しません。
お客様は、参加したグループ授業の音声録音に、以下を条件としてアクセスすることができます。
"有効なサブスクリプションを有していること、かつ
授業に参加した時点で授業の録画が有効になっていたこと。"
オンライン授業サービスに関してご不明な点がある場合は、EF English Live カスタマーサポートまでお問い合わせください。
プライベート授業
プライベート授業は、予約状況に応じ、予定された開始時刻の少なくとも2時間前までに予約する必要があります。
レッスンクーポンを保持するには、授業の予定された開始時刻の少なくとも8時間前までのキャンセル対応が必要があります。
プライベート授業は、お客様が予定された開始時刻から10分以内に授業に参加した場合にのみ実施されます。そうでない場合は欠席とみなされ、お客様のレッスンクーポンが使用されます。
グループ授業
グループ授業への割り当ては、空き状況に応じるものであり、保証されるものではありません。
レッスンクーポンは、お客様がグループ授業に正常に割り当てられた場合にのみ使用されます。
Englishlive.com の規約
本規約に同意することにより、お客様は、本サイトの利用に適用される Englishlive.com の規約を遵守することにも同意するものとします。
本規約の変更
EF English Live は、適用法令に従い、自己の裁量により随時本規約を変更することがあります。
当社が変更を重大であると判断する場合、当社は、その効力発生前に本サイトまたは電子メールを通じて通知します。
改定後の規約に同意されない場合、お客様にご選択いただける唯一の方法は、本規約に従ってサブスクリプションを解約することとなります。
責任の制限
適用法令が認める最大限の範囲において、本サービスまたは第三者のアプリケーションに対するご不満についての唯一かつ排他的な救済手段は、本サービスの利用を停止し、該当する場合は EF English Live のソフトウェアをアンインストールすることです。
法律が認める最大限の範囲において、EF ENGLISH LIVE、ならびにその役員、株主、従業員、取締役、代理人、関連会社、子会社、承継人、譲受人、供給業者およびライセンサーは、以下について責任を負わないものとします。
(i) 請求の根拠となる法理論のいかんを問わず、また EF ENGLISH LIVE がかかる損害の可能性について事前に通知を受けていた場合であっても、本サービス、第三者のアプリケーションもしくは第三者のコンテンツの利用もしくは利用不能に起因または関連して生じる、利用、データ、事業もしくは利益の損失を含む、一切の間接的、特別、付随的、懲罰的、制裁的または結果的損害、または
(ii) 請求の原因となった事象に先立つ3ヶ月間にお客様が EF ENGLISH LIVE に支払った総額を超える一切の累積的責任。
本規約のいかなる規定も、過失による死亡もしくは人身傷害、詐欺もしくは詐欺的な不実表示、または適用法令に基づき排除もしくは制限することのできないその他の責任についての EF English Live の責任を排除または制限するものではありません。
お客様は、お客様による本サービスの利用または本規約の違反に起因して生じる一切の請求、責任、損害、損失および費用から、EF English Live を補償し、防御し、損害を被らせないことに同意します。
雑則
お客様は、インターネットおよびデータ通信料金を含む、本サービスへの接続に関連する一切の料金について責任を負います。
EF English Live は、適用法令に従い、お客様の同意なくして、いつでも本規約に基づく権利または義務を譲渡または移転することができます。
本規約のいずれかの条項が無効、違法または執行不能と判断された場合であっても、残りの条項は引き続き完全に有効であり効力を有します。
強行的な適用法令が別段の定めをする場合を除き、本規約は、お客様の居住国における強行的な消費者の権利を害することなく、スイス法に準拠します。
欧州委員会は、オンライン紛争解決プラットフォームを提供しており、次の URL でご利用いただけます:http://ec.europa.eu/consumers/odr/。当社にお申し出になりたい事項がある場合は、tek@ef.comまでご連絡ください。
EF English Live が本規約に基づく権利または条項を行使または執行しなかったとしても、当該権利または条項の放棄を構成するものではありません。
本規約の条項のうち、その性質上、契約終了後も存続することが意図されているすべての条項は、終了後も有効に存続します。