5 maneras de hacer una historia en inglés más dramática

Cuando escribimos en inglés, generalmente nos dicen que la claridad es lo más importante. Por ejemplo, si escribes un email utilizando frases cortas y sencillas, te asegurarás de que la gente entenderá tu email. Sin embargo, en algunas ocasiones podrías ser un poco más divertido al experimentar más en cómo utilizar el inglés. Uno de esos momentos podría ser el contar una historia.

Cuando estás contando una historia en inglés, es importante asegurarte de que la gente pueda entender lo que sucede en la trama, pero también es esencial asegurarte de que el lector siga interesado en lo que estás diciendo. Para hacer eso, deberás hacer más dramática tu escritura en inglés y aquí te mostramos cinco maneras sencillas de hacerlo.

Elige quién contará la historia
En inglés, es común utilizar un narrador para contar una historia en tercera persona. Por ejemplo, “Simon left his car and walked towards the empty house.” Esta es una manera popular de contar una historia, porque es fácil hablar sobre lo que piensan todos los personajes y el narrador puede mencionar las cosas que los personajes pueden no haber notado y que serán importantes más adelante en la historia.

Con frecuencia, una manera de hacer una historia más interesante y dramática es utilizando la primera persona. Por ejemplo, “I got out of my car and walked towards the empty house.” Puede ser difícil escribir una larga historia en esta forma porque solo tienes el punto de vista de un personaje. Sin embargo, cuando se hace de la manera correcta, puedes hacer que una historia sea realmente emocionante porque es como ver a través de los ojos del personaje. Elige cuidadosamente quién contará tu historia antes de empezar, dependiendo de qué tipo de historia estés contando.

Utiliza un vocabulario más específico
Una de las mejores cosas acerca de la redacción en inglés es que tenemos una gran cantidad de vocabulario específico que puede describir una acción compleja o un objeto en una sola palabra. Toma como ejemplo la palabra ‘walk’. En lugar de ‘walking’, en inglés podríamos ‘stroll’, ‘stagger’, ‘stride’, ‘swagger’, ‘saunter’, o ‘schlepp’. Cada palabra mostraría al personaje caminando de una manera diferente, ¡y esos son solo los ejemplos que comienzan con la letra ‘s’!

Experimenta con diferentes estructuras de la oración
En los libros de texto de inglés avanzado, los estudiantes frecuentemente estudian algunas de las estructuras de la oración, como oraciones invertidas u oraciones escindidas, y piensan “When can I use that in real life?”. La escritura dramática es un buen momento para utilizar ambas estructuras. Por ejemplo, “I didn’t realise there was a body behind the door until I opened it” está lejos de ser tan dramática como “Not until I opened the door did I realise there was a body behind it!”. Cuando estás estructurando frases en una historia, piensa si quieres poner la información más importante al principio de la oración para enfatizar o ponerla hasta el final de la oración como una sorpresa.

Deja hablar a los personajes
El discurso indirecto es útil en algunas situaciones, pero para hacer la escritura dramática, el discurso directo por lo general es mejor. Por ejemplo, “Simon said that there was a body behind the door” no es muy dramático, a diferencia de “There’s a body behind the door said Simon.” Si los personajes están diciendo algo interesante o emocionante, deja que lo hagan y que no interfieran con tus propias palabras.

Piensa en la estructura de la historia
Muchas historias escritas en inglés siguen una estructura simple de: apertura, complicación, crisis y resolución. La apertura establece el escenario y presenta a los personajes principales, y luego ocurre algo para hacer la situación un poco más complicada o difícil, es posible que se introduzca un nuevo personaje. Después de eso, está la crisis o el problema principal en la historia que se soluciona en la resolución. Mientras que existen otras estructuras narrativas en inglés, si eres nuevo en la escritura dramática, esta es una buena con la cual empezar.

Así que, ahora que ya sabes cómo hacer que tu redacción en inglés sea más dramática, lo único que falta es encontrar una historia que contar. Trata de escribir tu propia historia en inglés utilizando estos consejos. ¡Tal vez se convierta en un best seller!