6 expresiones en inglés que puedes aprender de las Olimpiadas

Las Olimpiadas son uno de los eventos deportivos más famosos del mundo. Hay competidores de casi todos los países del mundo, uniendo sus tradiciones y culturas con los deportes. Es un evento tan importante que muchas de las expresiones en inglés que se usan tienen vocabulario relacionado a las Olimpiadas o a los deportes que se juegan en ellas. Aquí te dejamos algunas de las frases en inglés más comunes de las Olimpiadas que vas a poder escuchar.

Go for gold!

Todos sabemos que los 3 mejores atletas o equipos en cada evento, ganan la medalla de oro, plata y de bronce. Pero, ¿sabías que la frase “Go for the gold!” se convirtió en una frase que quiere decir que hagas tu mejor esfuerzo?

Pass the torch

Así como los corredores se van pasando la antorcha sin nunca dejar que se apague o que se caiga, en inglés se usa “pass the torch” cuando le pasas responsabilidades a alguien más. Por ejemplo, si alguien te reemplaza como gerente, las personas pueden decir que tú “passed the torch” a tu reemplazo.

Who’s the favorite?

El atleta que todos esperan que gane determinado evento es el favorito (favorite). Pero si al favorito le gana alguien que nadie esperaba, esto se conoce como un “upset” (como esa palabra se usa como un sustantivo, el acento está en la primera sílaba “UP-set”). Por ejemplo, se puede decir que determinado candidato es el “favorite” para ganar las elecciones.

Fighting talk

Muchas personas ven los deportes como una guerra. Si los dos atletas o equipos están haciéndolo muy bien, se puede decir que la competencia está muy peleada (closely fought). Si uno de los dos pierde por mucho, se dice: “they were overwhelmed by their opponents”. Pero si los que perdieron jugaron muy bien y fue un resultado muy cerrado, se dice: “they went down fighting”.

To be on the home straight

En una carrera, cuando están en la recta final, en inglés se dice: “on the home straight”. Esta expresión en inglés también se puede usar en situaciones donde ya casi terminas una tarea y ya hiciste la parte más difícil.

A marathon

En las Olimpiadas no es el único lugar donde vas a escuchar la palabra maratón. “Marathon” casi siempre es un sustantivo, pero también se puede usar como un adjetivo para hablar de una actividad que tomó mucho tiempo. Por ejemplo: “We had a marathon (very long) study session!”.

La próxima vez que veas las Olimpiadas, escucha atentamente para ver si dicen estas expresiones en inglés y apunta cómo las usan. Piensa en cómo las puedes usar en tu vida cotidiana, o en tus clases privadas ¡son expresiones en inglés más comunes de lo que crees!