6 Expresiones en Inglés que usan hot

Utilizar modismos es una excelente manera de mejorar tus conocimientos de inglés y escucharte como un hablante nativo. Aquí están nuestros siete modismos principales basados en la palabra ‘hot’.

Hot and bothered – estar emocionado, ansioso y enojado por algún motivo.
Ejemplo: “John’s hot and bothered about the new neighbors making all that noise every night.”
En otras palabras, John está enojado con el ruido que han estado haciendo los vecinos.

Be in hot water – estar en problemas.
Ejemplo: “Sally is in hot water with her parents for sneaking out the other night.”
En otras palabras, ella está en problemas y es probable que sea castigada por salirse a escondidas.

Hot on the trail – estar muy cerca de atrapar o encontrar algo o a alguien.
Ejemplo: “She’s hot on the trail of finding the person who stole her credit card.”
En otras palabras, ella está muy cerca de encontrar a la persona que robó su tarjeta de crédito.

Go like hot cakes – que se están vendiendo rápidamente.
Ejemplo: “The day after Thanksgiving, TV sets sell like hot cakes – the shelves are empty by noon!”
En otras palabras, las televisiones se están vendiendo muy rápido.

In the hot seat – estar en una situación de mucha presión, donde muchos problemas recaen en ti.
Ejemplo: “Mark is in the hot seat this week. He just got word he has to lay off 10 people by Friday!”
En otras palabras, Mark tiene mucha presión, ya que tiene que despedir a 10 personas.

Not so hot – no estar muy bien.
Ejemplo: “That restaurant we went to last night wasn’t so hot. It was overpriced and the food wasn’t impressive.”
En otras palabras, el restaurante no era muy bueno.

Sigue aprendiendo, descubre 7 Tips para aprobar un examen oral de inglés.

Image by: Paulo Otavio