Englische Kommaregeln

Im Vergleich zur deutschen Sprache sind Kommaregeln im Englischen weniger streng und kompliziert . Grundsätzlich sollte man darauf achten, dass ein Satz klar und verständlich strukturiert ist.

Der Einsatz von zu vielen Kommas ist oftmals störend und bewirkt genau das Gegenteil. Allerdings erschweren zu wenige Kommas das Lesen und folglich auch des Verständnis eines Textes. Es ist daher ratsam, die eigenen Texte nach der Ausformulierung immer auf Lesbarkeit zu prüfen. Mit der Zeit entwickelt man ein relativ gutes Gefühl, wann ein Komma gesetzt werden sollte und wann man auch darauf verzichten kann.

Natürlich gibt es im Englischen auch Kommaregeln die man kennen sollte und die sich von denen der deutschen Sprache unterscheiden. Im weiteren Verlauf dieses Beitrags werden einige dieser spezifischen Kommaregeln genauer erklärt:

Kommaregeln bei Zahlen

Im Englischen werden Tausender durch Komma getrennt und nicht durch Punkte, wie man es aus dem Deutschen kennt. Bei Dezimalstellen wird allerdings kein Komma, sondern ein Punkt gesetzt. Zu Veranschaulichung dieser Regel hier ein Beispiel:

5,000 bedeutet Fünftausend
5.40 € bedeutet 5 Euro und 40 Cent

Wenn man ein Datum in der Reihenfolge Monat, Tag, Jahr schreibt wird ein Komma vor die Jahreszahl gesetzt, wenn jedoch nur 2 Elemente des Datums angegeben sind wird auf das Komma verzichtet. Auch hierzu ein kurzes Beispiel:

April 16th, 2011
“I lived in London until March 1984.”

Kommaregeln bei der Anrede

Wenn der Satz mit einer Anrede beginnt, folgt auf die Anrede ein Komma. Auch in privaten Briefen oder Emails wird nach der Anrede in der Regel ein Komma gesetzt.

“Jack, may I ask you a question?”
“Dear Pete,”

In geschäftlicher Mail- oder Briefkorrespondenz wird nach der Anrede meist kein Komma gesetzt. Im britischen Englisch wird komplett auf Satzzeichen verzichtet, im amerikanischen Englisch wird häufig ein Doppelpunkt verwendet.

• Britisch: “Dear Mr. Walker”

• Amerikanisch: “Dear Mr. Walker:”

Zum Ende eines Brief oder einer Mail kann man nach der Grußformel optional ein Komma setzen

“Sincerely,”
“Sincerely”

Komma bei geografischen Bezeichnungen

Geografische Bezeichnungen, nähere Bestimmungen und Adressen haben ebenfalls eigene Kommaregeln. Geografische Bezeichnungen werden durch Komma getrennt, bei Adressangaben trennt man alle einzelnen Elemente die nicht direkt zueinander gehören. Unten stehendes Beispiel dient der Verdeutlichung dieser Regel.

“The company is based in San Francisco, California”
“Her address is 16 Liverpool Street, London, E3 4RL, UK”

Weitere Beiträge rund um das Thema Kommaregeln werden in Kürze folgen. Das Thema ist einfach zu umfassend um es in nur einem Posting vollständig abzudecken. Jeder der noch immer nicht sicher ist wann und wo ein Komma gesetzt werden muss, sollte gelegentlich auf unserem Blog vorbei schauen und nach Updates Ausschau halten.

Für weiter Tipps und Unterstüzung beim Englisch Lernen, besuche die Englischkurs Seite von EF English Live.