Seien Sie kein Wortlangweiler: Alternativen für walk

Wie wir gehen, hat viel damit zu tun, wie wir uns fühlen – wenn wir müde sind, ist unser Gang anders als wenn wir fröhlich, traurig, ängstlich oder energiegeladen sind. Auch die Wörter, mit denen wir über das Gehen sprechen, drücken oft unsere Gefühle dabei aus. Englische Wörter fürs Gehen können weitaus mehr beschreiben als nur den physischen Akt – sie beinhalten gleichzeitig unsere Emotionen oder die Stimmung in der jeweiligen Situation.

Hier stellen wir Ihnen ein paar unserer Favoriten vor, mit denen Sie Ihre englischen Texte und alltäglichen Gespräche wunderbar anschaulich gestalten können. Trauen Sie sich ruhig, sie beim nächsten Text, den Sie schreiben, oder in der nächsten Unterhaltung mit einem Muttersprachler auszuprobieren.

Swagger – Sie wissen nicht, was swagger heißt? Dann schauen Sie sich mal in der Musikwelt um. Rock-n-Roller wie Liam Gallagher von Oasis sind berühmt für ihren swagger, ebenso viele Hip-Hopper wie Jay-Z. To swagger bedeutet, auf eine sehr selbstsichere, arrogante oder selbstgefällige Art zu gehen, wobei die Schultern oft übertrieben stark vor- und zurückschwingen. In der Umgangssprache hat das Wort heutzutage eine weitere Bedeutung angenommen und wird auch für eine allgemeine prahlerische Selbstsicherheit verwendet, mit der sich jemand der Welt präsentiert, und das nicht nur beim Gehen.

Stagger – Ist die englische Sprache nicht herrlich? Man verändert nur einen einzigen Buchstaben in einem Wort und erhält eine komplett andere Bedeutung! In diesem Fall wird aus swagger stagger, was sich aufs Gehen unter großen Schwierigkeiten bezieht, also herumstolpern oder torkeln. Der Gang von Betrunkenen wird als stagger bezeichnet, ebenso der von Zombies oder jemandem, der eine schwere Last trägt. Auch jemand, der sich am Bein verletzt hat, kann sich auf diese schwankende, taumelnde Art vorwärts bewegen.

Strut – Auch dieser Begriff bezeichnet einen selbstsicheren Gang und bedeutet, steif, aufrecht, auf arrogante Art einherzustolzieren, oft um andere zu beeindrucken. Supermodels strut den Laufsteg herunter, Pfauen stolzieren, und Menschen, die sich selbst für großartig und attraktiv halten, haben oft einen ebensolchen Gang.

Waddle – To waddle bedeutet, unsicher, schwer und ungelenk zu gehen, mit kurzen Schritten und schwankend. Von sehr übergewichtigen Menschen heißt es oft, sie „watscheln“ auf diese Art. Doch nicht nur Menschen watscheln, waddle kann sich auf alles beziehen, was sich langsam und schwankend fortbewegt, z. B. The boat waddled into the dock (Das Boot schwankte in den Hafen).

Amble – Wenn Sie sich so fortbewegen, sind Sie ganz entspannt. To amble bedeutet, langsam, ruhig und gemächlich zu gehen, also zu schlendern, wie bei einem Spaziergang durch den Park oder die Stadt an einem freien Tag.

Limp – Diese Art zu gehen bedeutet nichts Gutes. Wenn jemand is limping, dann hat er wahrscheinlich eine Verletzung erlitten. To limp bedeutet hinken, also beeinträchtigtes Gehen aufgrund einer körperlichen Einschränkung oder Verletzung. Wenn Sie also schon mal auf etwas Spitzes getreten sind oder sich den Knöchel verstaucht und dann versucht haben, zu gehen, dann wissen Sie genau, was limping ist. Als Adjektiv kann limp auch etwas bezeichnen, das schlaff und kraftlos ist, z. B. a limp handshake (ein schlaffer Händedruck) oder limp prose (kraftlose Prosa).

Stroll – Dieses Gehwort unterscheidet sich von allen anderen auf unserer Liste, denn es wird ebenso als Nomen wie als Verb verwendet. Als Verb bedeutet es, gemächlich zu gehen, also zu bummeln oder zu flanieren, z. B. I strolled around the lake (Ich flanierte um den See herum). Als Nomen bezieht es sich auf einen kurzen, gemütlichen Spaziergang, z. B. I took a stroll around the lake (Ich machte einen kleinen Spaziergang um den See herum.) So etwas wie We’re just off out for a stroll (Wir gehen mal kurz spazieren) hört man häufig von Englischsprechern, aber man würde niemals hören We’re just off out for a stagger/amble/limp.

Sind Ihnen weitere englische Wörter fürs Gehen begegnet, die Sie toll, interessant oder ungewöhnlich finden? Wir würden gerne mehr erfahren, also erzählen Sie uns im folgenden Kommentarfeld davon!