Notizen auf Englisch machen

Zwei geläufige englische Ausdrücke beinhalten das Wort „notes“. Wir sagen oft „to make notes“ oder „to take notes“, doch was ist der Unterschied? Die beiden Ausdrücke werden häufig synonym verwendet, aber sie bedeuten nicht ganz das Gleiche.

To take notes

„To take notes“ bedeutet mitschreiben oder Notizen machen während einer Veranstaltung wie z. B. einer Vorlesung. Man könnte sagen: “I took notes while he was speaking so I could look at them later.”

To make notes

„To make notes“ wird verwendet, wenn wir Informationen in Kurzform aufschreiben, um unsere Gedanken im Hinblick auf unser Studienmaterial oder etwas, auf das wir uns vorbereiten, zu ordnen. Zum Beispiel: “I made notes about the information in my course book so I could write an essay.”

Heute sprechen wir über „taking notes“. „Taking notes“ ist eine sehr persönliche Angelegenheit, die jeder anders handhabt. Manche Aspekte sind jedoch allgemeingültig. Es ist unmöglich, gleichzeitig alles mitzuschreiben, was eine Person sagt. Nur sehr wenige Menschen können so schnell schreiben oder tippen, und selbst wenn man es könnte, würde man sich kaum noch auf das Gesagte konzentrieren können.

Zunächst einmal muss man sich ein gutes Layout für seine Notizen überlegen. Lassen Sie genug Platz, damit Sie im Nachhinein weitere Informationen hinzufügen können. Sie können entweder immer eine Zeile zwischen Ihren Notizen freilassen oder Ihr Blatt in zwei Spalten unterteilen und nur auf einer Seite schreiben.

Treffen Sie frühzeitig ein, sodass Sie einen Platz bekommen, von dem aus Sie gut hören. Sie können schließlich nicht mitschreiben, wenn Sie nicht verstehen, was gesagt wird!

Denken Sie dann darüber nach, was Sie aufschreiben wollen. Notieren Sie nur die wichtigsten Wörter wie Daten, Zeitpunkte, Namen und Schlüsselwörter, um Gefühle und Handlungen zu beschreiben. Lassen Sie I/you/he/she weg und kümmern Sie sich nicht zu sehr um Präpositionen. Wenn es schneller geht, ein Bild, einen Pfeil oder ein Diagramm zu zeichnen, tun Sie das, anstatt das Wort aufzuschreiben.

Sie können Ihre Informationen mit Überschriften und Unterüberschriften ordnen, das wird Ihnen später beim Auffinden bestimmter Angaben helfen. Mit Unterstreichen, Feldern und Symbolen können Sie die Informationen in Ihrem Kopf und auf dem Blatt untereinander verbinden.

Nutzen Sie Abkürzungen, wo es nur geht. Für manche Wörter und häufig verwendete Ausdrücke gibt es Standardabkürzungen, zum Beispiel: eg., tbc, ie. Sie können für die geläufigsten Wörter, die im Zusammenhang mit Ihrem Thema vorkommen, auch Ihre eigenen Abkürzungen erfinden. Denken Sie sich aber ein System dazu aus, sodass Sie sich nachher noch an die richtigen Bedeutungen erinnern können!

Wichtig ist vor allem, dass Sie sich auf das Gesagte konzentrieren und nicht auf Ihre Notizen. Ihre Aufmerksamkeit sollte immer dem Sprecher zugewandt sein. Wenn Sie es nicht schaffen, etwas mitzuschreiben, notieren Sie nur ein Schlüsselwort und hören Sie weiter zu.

Gehen Sie Ihre Notizen nach der Veranstaltung durch. Es nützt nichts, mitzuschreiben, wenn Sie nachher nichts damit anfangen. Tragen Sie alle Details nach, die Sie während der Veranstaltung nicht aufschreiben konnten.

Experimentieren Sie mit diesen Ideen und entwickeln Sie Ihren eigenen Notizenstil. Ein funktionierendes System zum Mitschreiben ist ein wichtiger und persönlicher Erfolgsfaktor.